Nashville’s own Jake & Shelby, a fresh and emotive pop duo, have dropped their latest single, “Honest.”